Jadi jangan pernah mencariku lagi... -=Episode 10=-
Cobalah lupakan semuanya.
Ya begitu saja...
Silakan saja ke dunia kematian.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Aku harus tahu.
Apa yang terjadi pada hari itu... Apa yang terjadi pada Abamama...
Aku harus mengetahui semuanya!
Aku tak tahu. Aku tak tahu apa-apa.
Jadi berhentilah mengejarku.
Terkadang...
Aku memikirkannya.
12 tahun lalu...
Pria yang menghalangi pedang Abamama.
Aku tahu kau abdi Abamama yang setia.
Tolong jangan kauabaikan...
Saya hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang abdi kerajaan.
Jadi tolong tidak perlu diartikan macam-macam.
Aku sudah lama hidup membenci Abamama.
Alasan kenapa aku tak bisa nyenyak tidur tiap malam...
Alasan kenapa aku pura-pura jadi penakluk wanita...
Alasanku kenapa aku harus menyerah sejak awal pada mimpiku.
Aku membenci Abamama sebagai sumber dari ini semua.
Tapi...
Mungkin bukan seperti itu.
Akan sungguh tak adil untuk Abamama kalau bukan seperti itu kejadian sesungguhnya.
Aku tak bisa biarkan hal itu terjadi.
Aku tak berurusan dengan masalah ini.
Daegun Agissi!
Jadi semua kesalahan yang dituduhkan padamu dicabut? Begitukah?
Daegun Mama, selamat!
Rumahku istanaku.
Apa? Lihat dia!
Sekarang statusnya membaik, dia akan mengabaikan kita lagi!
Benarkah?
Sedang apa dia?
Kalian akan terus tidur di luar?
Memangnya apa urusanmu di mana kami tidur?
Anda mengundang kami masuk?
Kau tak perlu tanya! Cepat masuk sebelum dia berubah pikiran.
Kita akan tinggal di sini! Hidup bahagia!
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Kenapa kau sendirian?
2 yang lain lihat-lihat rumah.
Kenapa kau di luar?
Aku amat senang bisa kembali lagi ke rumah.
Kenapa kau masih di sini?
Aku tahu kenapa yang 2 selalu mengikutiku kemana-mana.
Tapi kenapa kau mengikutiku? Kau sama sekali tak suka padaku.
Aku bukannya tak menyukaimu.
Benarkah?
Iya! Sebenarnya aku juga menyukaimu.
Masa sih? Terus kenapa kau selalu bicara kasar padaku?
Betuk cinta yang kuat untuk kebaikanmu sendiri!
Menurutmu seberapa besar komentar pedasmu bisa membantu mengembalikan statusku?
Aku mungkin terlihat seperti anak kecil, tapi aku lebih tua darimu.
Jadi perhatikan apa yang kukatakan, mengerti?
Belagu betul!
Nina bobo, nina bobo, sayangku.
Boboklah putraku.
Tak ada emas yang lebih berharga darimu...
Mengingatkanku...
pada Omamama.
Besok malam adalah saatnya.
Malam saat energi gelap paling kuat.
Hantu-hantu ini yang akan menyembuhkan Yongshin.
Mengabaikanku tak akan membantu.
Tahu kenapa kau bisa melihatku?
Karena kau lemah! Karena pikiranmu lemah!
Suaraku akan makin keras tiap kali kaumemungkiri keberadaanku!
Karena itu bukti bahwa energimu semakin melemah!
Menyedihan sekali.
Tak ada yang bisa kaupercaya! Semua orang berusaha menyingkirkanmu.
Wolgang Daegun benar. Air mengalahkan api!
Diam.
Jeonha.
Bagaimana bisa? Apa Gerbang Sukjeong dibuka?
Iya, Jeonha. Dan akan segera ditutup lagi.
Jeonha, penjaga gerbang mengatakan tak pernah menerima perintah untuk menutup gerbang.
Aku bilang Sadam, pendeta Sogyukseo, menyampaikan perintahku.
Kenapa kau tidak menyampaikan perintahku? Kenapa?
Jeonha, energi api telah dibersihkan dari Ibukota.
Gerbang akan ditutup secepatnya.
Jadi, tenanglah Jeonha.
Siapa? Siapa di belakangmu?
Jeonha, apa maksud paduka?
Siapa yang memberimu perintah mengisi Ibukota dengan hantu dan membuatku lemah?
Katakan yang sebenarnya. Wolgang atau Yeongsang Park Soo Jong?
Bagaimana bisa Anda berkata begitu?
Air menang atas api...
Yang dikatakan Wolgang benar adanya...
Jeonha, hamba mohon sadarlah. Baginda tak boleh goyah karena rumor mereka.
Aku telah dikendalikan oleh kata-katamu.
Bagaimana bisa orang-orang di sekelilingku mati-matian menginjakku?
- Pengawal! - Iya Jeonha!
Seret Sadam keluar. Cepat seret dia keluar sekarang juga!
Jeonha...
Jeonha!
Seharusnya aku tak boleh diam saja.
Akan kubunuh siapa saja yang mencoba menginjak-injakku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Tangkap dia!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Sebelah sana!
Tangkap mereka!
Apa yang terjadi?
Tuan telah diusir oleh raja.
Terus kenapa Anda malah kesini?
Hei!
Ya sudah... Ya sudah Tetaplah di sini mulai sekarang.
Tetaplah diam supaya tak ada yang tahu Anda di sini.
Wolgang...
Kau boleh pergi.
Halma Mama...
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada hari itu.
Daegun... Maksudmu...
Apa yang kaubicarakan?
Hari itu, 12 tahun lalu...Abamama--
Tidakkah kautahu kau tak pernah bisa menyebut kejadian hari itu?
Benar. Itu sebabnya aku tutup mulut hingga kini.
Tapi...
Aku harus tahu.
Harus kucari tahu hidup seperti ini benar atau salah.
Dan membuat penilaian sendiri.
Berhenti.
Kau tak boleh tahu apa yang terjadi di hari itu.
Kau mengerti?
Sial...
Kok bisa langkah bidakku rumit begini? Biarkan aku mundur.
Silakan, satu langkah tak akan melukaiku.
Boleh mundur ya? Tak seharusnya kuletakkan di sini...
Do Ha bilang bukan dia, tapi dia selalu menatap pintu.
Dia sering kaget tiap kali ada yang buka pintu.
Benar. Bagaimana bisa sama sekali tak ada kabarnya?
Makanan di mejanya banyak betul!
Pria ini...
Termasuk aku ya, kau tak bisa menyamaratakan pria seperti itu!
Coba kaupikirkan.
Hanya karena dia makan gratis dari sini
kau tak seharusnya berharap jadi teman baiknya.
Sejak lahir dia berbeda dengan kita! Beda!
Selamat datang...
Daegun!
Daegun, ada apa gerangan Anda sudi singgah ke tempat korot begini?
Orang itu juga tinggal di sini! Dia bisa datang berkunjung.
Do Ha!
Cepat turunlah! Wolgang Daegun kesini!
Itu bersihkan!
Do Ha!
Cepat turunla! Wolgang Daegun kemari!
Kenapa kau melarikan diri?
Akan kulakukan sendiri! Katakan saja bagaimana caranya!
Apa yang terjadi pada Ayahku, siapa yang membuat beliau jadi seperti itu?
Katakan itu saja!
Berapa kali harus kuulangi?
Aku tak tahu. Aku tak tahu apa-apa.
Besok dan lusa...
Aku akan terus kembali.
Hei!
Kenapa langsung pergi? Beberapa hari ini aku tak melihatmu!
Terus apa yang seharusnya kita lakukan?
Apa yang seharusnya kita lakukan?
Hei, jangan aneh begitu.
Ayo bicara.
Kerjaanku banyak!
Aku harus menemukan Eonnie, sambil cari tahu apa yang diinginkan pria itu dariku.
Jadi kita putuskan melakukannya bersama-sama.
Sebelumnya, kupikir tak masalah kalau melakukannya bersama-sama.
Namun sekarang aku mengerti, ternyata akan jadi masalah.
Jadi aku akan urus masalahku sendiri.
Sungguh kau bilang bahwa putrinya Yeongsang
memberi hak monopoli pengadaan obat herbal ke Maeranbang?
Iya, Daegam.
Bahkan saat ini gudang klinik banyak yang kosong.
Iya...
Begitu rupanya.
Jeonha, status Wolgang Daegun telah dikembalikan.
Kau belum dengar?
Baginda harus bertindak dulu sebelum keduluan mereka.
'Punya satu orang suku barbar untuk menyerang suku barbar yang lainnya.'
Suruh Wolgang Daegun menyerang Yeongsang.
Kau tahu caranya?
Hamba tak akan bilang begini kalau hamba tak punya cara.
Tentu saja! Kau abdi sejati kerajaan ini.
Jadi katakan. Bagaimana caranya melakukan hal ini?
Aku akan lakukan apapun untuk menyerang Yeongsang!
Sepertinya putri Yeongsang diam-diam telah memberikan
hak monopoli pasokan obat herbal.
Kudengar Wolgang Daegun menggagalkan ledakan hebat
dengan membawa sendawa keluar dari gudang klinik.
Benar begitu?
Seluruh kerajaan memuji keberanian beliau!
Ibukota akan kacau balau kalau gudang klinik meledak.
Beliau pantas dipuji!
Penting untuk segera menyediakan pasokan obat-obatan baru di gudang baru...
Tapi kudengar pemasoknya tersebar dan pengelolaannya morat-marit.
Untuk itu masalah ini, Wolgang harus bertanggung jawab menyelidikinya.
Jeonha, kenapa gudangnya...
Ini perintah raja.
Jeonha.
Bagaimana bisa Anda memerintah kepala Sogyukseo
menyelidiki masalah di klinik?
Dia sudah jadi pahlawan karena gudangnya.
Tidakkah lebih baik kalau dia sekalian mengurus masalah ini?
Aku mencoba menberi sepasang sayap lain pada Wolgang.
Kau tidak suka?
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Anda mau pergi kemana lagi?
Jeonha memberi perintah. Anda mau kemana?
Kenapa Anda melihatku seperti itu?
Kurasa tak akan berhasil meski aku mohon melonggarkan pengawasan.
Tak akan berhasil padamu.
Baiklah, ayo.
Aku yakin lebih baik pergi ke gudang sekarang juga.
Aku mengerti!
Tak lihat aku tengah menuju kesana sekarang?
Lobak kering! Obral lobak kering!
Hei, Lobak Kering!
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Terus, apa yang terjadi?
Gudang biasanya dipasok oleh tabib yang kembali dari China.
Alasannya apa gudangnya tidak dipasok?
Itulah masalahnya saat ini.
Klinik biasanya membeli semua obat herbal langsung dari China...
Tapi mulai sekarang telah diperintahkan kita harus beli dari Maeranbang.
Tapi harga di Maeranbang mahal sekali karena itulah gudang kosong.
Kenapa klinik harus beli obat dari Maeranbang?
Saya tak tahu.
Begitu...
Baiklah.
Maeranbang...
Anda kemari menjalankan misi.
Aku tahu.
Tapi aku harus menyapa Soo Ryun Nangja.
Jangan Anda lakukan.
Akan lebih bagus untuk Soo Ryun kalau tak usah Anda lakukan.
Daegun Daegam.
Ayo.
Kenapa kau membeli obat-obatan dari Maeranbang?
Anu...
Kau harus katakan yang sebenarnya.
Saya diperintahkan oleh atasan saya.
Siapa yang kamu maksud atasanmu?
Cepat!
Anu... Begini...
Cepat bicaralah!
Soo Ryun Agassi.
Soo Ryun Agassi menyuruh saya membeli semua obat dari Maeranbang.
Soo Ryun Nangja...
Kenapa dia?
Saya tak tahu. Saya hanya lakukan apa yang diperintahkan.
Tidak mungkin. Soo Ryun Nangja tak mungkin begitu.
Kau harusnya di luar.
Barusan Anda menyebut nama Soo Ryun.
Tidak. Kenapa juga aku membicarakannya?
Tunggu di luar.
Ada apa? Apa Soo Ryun terlibat hal ini?
Kubilang tidak.
- Tolong katakan. - Kubilang tidak!
Soo Ryun sudah seperti adik kandungku.
Jadi aku tak akan tinggal diam kalau Soo Ryun terluka karenamu, Daegun.
Akupun menyukai Soo Ryun Nangja.
Aku juga tak mau Soo Ryun Nangja terluka.
Sekarang ini, Daegun tak lihat kalau kelakuan Anda itu justru lebih menyakitinya?
Apa?
Soo Ryun tak mau dengar kata 'aku menyukaimu' darimu.
Bagaimana Anda bisa keliru mempercayai kalau Anda paham soal perasaan wanita?
Kau tahu apa sok mengajariku?
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ada apa dengannya?
Beliau kan suka tidur pakai anglo meski di cuaca panas!
Sekarang dia bilang tak membutuhkannya lagi!
Seorang pria tak seharusnya berubah secepat itu!
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Kenapa Soo Ryun Nangja melakukannya?
Berhenti.
Kubilang berhenti!
Saya sudah boleh berhenti?
Iya.
Benarkah?
Iya!
Kalau begitu inilah saatnya...
Kau mati!
Kenapa kaulakukan ini padaku?
Apa-apaan ini?
Daegun Agissi!
Apa yang terjadi?
Dia kenapa sih?
Dia kerasukan!
Daegun Agissi jangan dikejar! Terlalu berbahaya!
Lakukan sesuatu!
Aku?
Soo Ryun...
Abeoji...
Kenapa belakangan ini kamu terlihat begitu tertekan?
Saya permisi dulu.
Kamu bertemu Wolgang Daegun?
Kamu bertemu Wolgang Daegun saat dia buronan?
Kenapa Anda tanya?
Kenapa tak kamu katakan padaku?
Kamu tak seperti biasanya.
Apa mungkin...
kamu sudah tahu?
Kamu mencuri dengar apa yang kukatakan?
Saya tak tahu.
Saya tidak dengar...
apa-apa.
Kalau begitu kamu harus sadar dan berhentilah mengagumi Daegun mulai saat ini.
Bagaimana?
Bagaimana, Abeoji?
Bagaimana bisa Abeoji mengirim pembunuh untuk melukai Daegun?
Bagaimana saya bisa percaya?
Bagaimana saya bisa percaya Abeoji melakukan hal itu?
- Daegamanim... - Sudah hentikan.
Kamu masuklah.
Kau membunuhku, keparat!
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Tidak...
Bisa-bisanya dia?
Bagaimana bisa Yeongsang...
Kenapa...
Kenapa aku?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Obat-obatannya diangkut kapal saat malam.
Pastikan jangan sampai terlalu lembab.
Baik, Nyonya.
Tapi penjual mendesak kami untuk membayarnya.
Aku saja belum menjualnya ke pasaran!
Ada apa ribut-ribut?
Apa yang terjadi?
Tidak tahu, Nyonya. Dia begitu saja terbaring, mati!
Aku tak tahu apa yang terjadi!
Jangan sampai ada yang membicarakan hal ini pada siapapun.
Bereskan mayatnya!
Baik, Nyonya! Ayo...
Cepat! Pindahkan mayatnya!
~
~ N
~ Ni
~ Nig
~ Nigh
~ Night
~ Night W
~ Night Wa
~ Night Wat
~ Night Watc
~ Night Watch
~ Night Watchm
~ Night Watchma
~ Night Watchman
~ Night Watchman'
~ Night Watchman's
~ Night Watchman's J
~ Night Watchman's Jo
~ Night Watchman's Jou
~ Night Watchman's Jour
~ Night Watchman's Journ
~ Night Watchman's Journa
~ Night Watchman's Journal
~ Night Watchman's Journal ~
Kau selalu peduli saat orang lain terluka, namun kenapa kau tak memperhatikan lukamu sendiri?
Narimanim, ada tamu untuk Anda.
Ada apa Anda kemari, Daegun?
Ayo minum.
Ayo masuk.
Aku tak pernah punya teman seperti Anda, Daegun.
Semestinya kau bersyukur aku sudah menganggapmu temanku!
Aku kemari ingin mendengar nasehatmu.
Kenapa kau tertawa?
Anda tak suka diajari lebih dari apapun di dunia ini.
Benar.
Namun saat ini aku butuh petuahmu.
Apa yang akan kauperbuat kalau teman berhargamu melakukan kesalahan?
Apa kau akan mengungkap perbuatannya yang salah?
Tentu saja, aku akan mengungkap kebenaran.
Akupun berpikir demikian.
Bagaimana bisa kau mengatakannya tanpa ragu?
Kalau dia melakukan kejahatan, dia harus dihukum.
Itu sudah jadi tugasku sebagai seorang pejabat publik.
Terus aku akan mengundurkan diri dari jabatanku dan menahan sakitnya hukuman dengan temanku.
Kenapa Anda melihatku seperti itu? Sombong sekali.
Bukan apa-apa.
Kau...
Dulu kau punya seorang adik kan?
Daegun, kenapa Anda tega sekali?
Bagaimana bisa Anda lakukan ini pada Soo Ryun?
Dia mengabdikan hidupnya untuk Anda! Tapi bagaimana...
Aku juga, terlalu malu bertemu Soo Ryun Nangja.
Dia akan segera dikirim ke penjara kerajaan.
Kemudian Jeonha akan mencoba menjatuhkanku dengan alasan ini!
Apa ada kesalahpahaman?
Apa Anda dengar kasak-kusuk tentangku?
Ada sesuatu hal yang kau risaukan?
Tentu saja tidak ada! Tak ada sama sekali.
'Punya satu orang suku barbar untuk menyerang suku barbar yang lainnya.'
Iya, saling menggigit hingga mati... Gigit!
Yeongsang...
Daegun melakukannya karena beliau belum tahu.
Tolong redam amarahmu.
Saya harus memberi pandangan lain pada Daegun yang tak tahu kesetiaanku.
Siapa kau?
Kau...
Apa ini?
Apa penyebab kematiannya?
Aku mengira akan sangat sulit mencaritahu.
Begitukah?
Baiklah. Katakan pada semua orang untuk berhati-hati.
Baik, Nyonya.
Abeoji.
Bodoh betul kau ini!
Abeoji...
Aku senang melihatmu memiliki ambisi meski kamu seorang wanita.
Itu sebabnya aku mempercayakanmu bertanggungbjawab atas klinik.
Tapi apa?
Abeoji, saya bisa jelaskan...
Ayah pikir kamu gadis pintar!
Yang membuatku marah adalah kamu tak dapat apa-apa
sebagai imbalan karena memberi hak monopoli!
Hal itu tak bisa dihindari.
Tak bisa dihindari... Untuk menyelamatkan Daegun...
Tidakkah kau sadar Daegun membuatmu dalam bahaya?
Daegun?
Bagaimana bisa Abeoji lakukan ini padaku? Bagaimana bisa?
Daegun!
Kenapa kamu lakukan ini padaku? Kenapa?
Menurutmu kanapa aku melakukannya?
Ayah melakukannya untukmu...
Daegun...
Pria itu yang sering dilihat Wolgang Daegun belakangan ini.
Dia memang pandai besi, tapi kemampuan pedangnya luar biasa.
Bercengkrama dengan pria semacam itu...
Kau boleh pergi.
Saya dengar kalau dia pendekar pedang yang hebat.
Pendekar pedang hebat...
Jadi dia bersama Daegun?
Betul.
Tak ada yang akan berubah meski kau datang tiap hari.
Toh aku juga tak bisa jadi Penjaga Malam ataupun melaksanakan tugas kembali.
Jadi, kumohon pergilah.
Apa Anda...
Katakan saja bahwa Anda dulunya adalah Penjaga Malam?
Orishin, apa Anda seorang Penjaga Malam?
Tapi kenapa Orishin bilang tidak tahu?
Kenapa? Anda tahu betapa putus asanya aku.
Bagaimana...
Bagaimana bisa Orishin bilang tak tahu mereka padahal Anda tahu semuanya?
Orishin satu-satunya yang bisa kuandalkan di Ibukota ini.
Aku tak pernah memaksamu mengandalkanku.
Orishin...
Aku tak bicara apa-apa toh bukan urusanku lagi.
Tolong katakan. Tolong katakan di mana Eonnie-ku.
Itu yang harus kaulakukan. Akan kubereskan sisanya!
Jadi, tolong katakan padaku! Ya?
Kumohon...
Hei! Siapa kau?
Hei! Nari!
Aku tahu kenapa dia di sana.
Siapa?
Park Soo Jong...
Dia kerja untuk Yeongsang Park Soo Jong.
Maksud Anda Park Soo Jong?
Apa yang terjadi, mana arwahnya?
Saya ketahuan...
Kau tahu apa yang harus kulakukan untuk menangkap hantu?
Aku bahkan merendahkah diriku dengan memanggil hwagwi!
Tapi...
Kenapa kau mengacaukannya?
Ini semua karena Min Jong Seo.
Dia melibatkan kita, Maeranbang, untuk menyerang Yeongsang!
Apa yang bisa kita lakukan sekarang?
Nyonya...
Jangan terlalu khawatir soal itu.
Aku punya solusinya.
Solusi yang membuat kita berdua akan selamat.
Yeongsang juga akan selamat bersama kita.
Maksud Anda Park Soo Jong Daegam selama ini memata-matai tempatku?
Sedang apa Anda?
Itu orangnya.
Dia yang mempengaruhi Jeonha untuk memanggil semua hantu ke Ibukota.
Sadam...
Kau mengenalnya?
Bagaimana mungkin aku tak mengenalnya...
Terima kasih telah menyaksikan "~ Night Watchman's Journal" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~